Multifora eller fil - hur talar man rätt?

2024 Författare: Priscilla Miln | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-18 11:16

Papper, som kallas "fil", är en genomskinlig plastpåse som är utformad för att lagra papper och skydda det från skador. Oftast är den här väskan genomskinlig, men ibland kan den färgas i andra nyanser, vilket dock inte ska beröva väskan på transparens.

En utmärkande egenskap hos detta brevpapper är perforeringen på ena sidan - den är utförd så att förpackningen kan fästas ihop med andra förpackningar och fixeras inuti mappen. För att göra detta behöver du en speciell mapp som kommer att ha en speciell mekanism installerad - välvd eller någon annan.

Det verkar som att allt är ganska klart, men plötsligt dyker ordet "multifora" upp, vilket väcker många frågor. Det visar sig att detta är vad många människor kallar det här brevpapper.

Men vilket alternativ är rätt? Multifora eller fil? Hur talar man rätt? Svaret på denna fråga är inte enkelt och entydigt, som många skulle vilja. Faktum är att i ett visst sammanhang (främst i ett territoriellt) kan båda orden användas. Men ändå, vilket är bättre att använda? Multifora eller fil - vilket är rätt? Det är i detta duden här artikeln hjälper dig att reda ut det.

Termen "fil"

När du undrar vilket ord som är bättre att använda, multiphora eller fil, hur man säger det korrekt och vad som är skillnaden, kommer du snabbt att inse att ordet "fil" är mycket vanligare. Det används nästan i hela Ryssland - någonstans i vardagen finns det bara det, någonstans gränsar det till en annan term.

Det är värt att notera att på vissa ställen används också en derivata av detta ord - "fil". Även i vissa regioner är det vanligt att säga "fil". Detta svarar dock ännu inte på frågan, vad är bättre att använda - "multifor" eller "file"? Hur talar man rätt? Om du säger "fil", så kommer du med största sannolikhet att bli förstådd nästan överallt. Men innan du använder det här ordet måste du titta på var det kom ifrån.

Ursprunget till termen

Det krävs naturligtvis inte ett geni för att förstå att det här ordet är lånat från det engelska språket, där det låter exakt likadant. Men allt är inte så enkelt här - faktum är att detta namn är ganska nyfiken. Pappersfiler heter helt olika i England och Amerika. Men mapp-mappen, som är designad för att lagra dessa genomskinliga paket, kallas "fil".

Tydligen inträffade något misstag i ordbildningsprocessen, vilket som ett resultat avgjordes. Och nu på ryska detta brevpappertillhörighet kallas en fil, medan det från början inte betydde filer för papper, utan mappar för filer.

Termen "multifora"

Du bör dock inte tro att termen "fil" används alltid och överallt - i Ryssland finns det regioner där detta koncept är känt för människor. Och det finns till och med platser där den är den enda som används löpande. Ett av de mest slående exemplen är Sibirien, där om du säger i en pappersaffär att du vill köpa en fil, kommer de inte att förstå dig, eftersom det här föremålet endast kallas en tecknad film. Så om du befinner dig i Sibirien är det bättre att säga i butiken att du till exempel behöver A4 multifora.

Hur kom det här namnet till? Till skillnad från filen har multiphoran ingen tydlig källa, och historiker kan inte komma överens om exakt var förnamnet kommer ifrån. Så multifor-mappen låter mycket mer mystisk än filmappen.

Ursprunget till termen

Det enklaste alternativet är ursprunget till denna term från det latinska ordet "multifora", som betyder "många hål", det vill säga det feminina könet på ett föremål som har många hål. Men detta är inte den enda versionen - många tror att orsaken till denna terms popularitet bortom Ural är det faktum att ett företag som tillverkade och distribuerade pappersvaror verkade där - och detta företag hette Multifora.

Det finns även andra språkvarianter - till exempel den italienska frasen"multi foro" översätts bokstavligen till "många hål". Någon föreslår att namnet kommer från den engelska frasen "multi för", som skulle kunna översättas med "många för något", om det verkligen var en fras. Men i själva verket används den här kombinationen inte på engelska, så det här alternativet är bara ytterligare ett försök att lägga fram en galen teori.

Det sista alternativet ser mer realistiskt ut, även om det fortfarande är sämre än de två första - vissa människor tror att ordet "multifora" är en förkortning av ordet "multiformat". Denna version verkar logisk på grund av det faktum att multifor, på grund av arrangemanget av perforerade hål på ena sidan, passar nästan alla mappar. Det finns också ett alternativ som multiformat innebär att det finns olika filer - A5, A4, A3 och några andra. Den här versionen ser dock mycket mindre trolig ut. A5-filer är dock inte lika populära.

Termen "pocket"

Mycket mindre populärt är termen "pocket", som används främst i västra Ryssland, närmare gränsen till Estland och Lettland, samt i St. Petersburg. Det är där som du kan höra någon kalla detta brevpapper för en ficka eller ficka.

Ursprunget till termen

Sannolikt kom denna term från det här paketets egenhet - oftast är det fixerat i en mapp så att hålet förblir på toppen och innehållet inte faller ut. PÅden resulterande filen ser ut som en ficka och fungerar exakt likadant.